When online classes exploded in popularity a decade ago, the U.S. Department of Education embarked on a project. Researchers pored through more than a thousand studies to determine whether students in online classrooms do worse, as well, or better than those …